Ini adalah Laporan Khusus Berita BNC.
Melaporkan langsung dari Washington, Reed Wallace.
Ada laporan belum dipastikan bahwa terjadi tembakan
di luar pesta ulang tahun Presiden Fitzgerald Grant malam ini.
Laporan awal mengatakan...
Apa?
Di mana Presiden? Kenapa dia...
Aku diberi tahu Presiden pergi ke RS James Madison.
Kenapa dia...
Baik, kini ada laporan yang memastikan
Presiden Grant tak terluka.
Dia terluka. Bicara lebih keras.
Falcon tertembak!
Ayo!
Aku baik-baik saja! Hentikan, jauhi aku!
Di mana anak-anakku?
Amankan seluruh sayap ini!
Tambah tekanan!
- Bu, mari lakukan pindaian USG. - Aku baik-baik saja!
Infus rusak.
Seseorang menembak suamiku! Kalian harus memeriksanya!
- Isi hingga 300. - Aman!
Infus rusak.
Dia butuh selang sentral!
Mengisi.
- Cepat ambil femoral. - Ayo, semuanya!
Pak Presiden? Tatap aku!
Kau tak boleh mati, kau dengar? Kau tak boleh mati!
Bertahanlah!
Periksa Fitz!
Kau tak boleh mati.
"Scandal"
Kabari aku mengenai keamanan dan pertahanan.
Tingkat ancaman harus dinaikkan.
Astaga, kita harus menghentikan bursa saham.
Aku tak tahu apa pun. Aku tak menutupi apa pun darimu.
Mereka memang tak memberi tahu kami apa pun.
- Apakah Presiden masih hidup? - Edison.
Maaf, di sini ada banyak ketakutan.
- Aku ditemani pengawal bersenjata. - Kau akan dimasukkan ke bungker.
Begitu juga Ketua DPR dan seluruh Kabinet.
Maaf, aku tak punya pilihan. Aku harus pergi ke bungker.
Jika tidak, aku akan bersamamu, Liv.
Aku tahu ini pasti sulit bagimu.
Aku membelinya di lelang.
Presiden Eisenhower mengenakannya saat menjabat.
Hanya ada 48 bintang. Ini sangat langka.
- Kau tak harus... - Aku tahu.
Ini hari pelantikanmu. Aku ingin memberimu hal istimewa.
Kaulah hal istimewaku.
Kita sudah mengatakan akan berhenti saat kau menjadi Presiden.
Aku baru menjadi Presiden 23 menit lagi.
Liv! Aku tak tahu kau sudah di sini.
Aku baru tiba.
Ini hari terbaik, bukan? Kau percaya ini terjadi?
Di usia 10 tahun, aku membaca biografi Dolley Madison yang kusuka.
Kini aku akan tinggal di rumahnya dan melakukan tugasnya.
Fitz, ini pin yang bagus. Dari mana kau mendapatkannya?
Ini dulu milik Eisenhower.
Itu luar biasa. Kau mengenakan pin Eisenhower.
- Pers pasti akan suka. Benar, Liv? - Benar.
Aku, Fitzgerald Thomas Grant III, bersumpah,...
...akan dengan setia melaksanakan jabatan Presiden Amerika Serikat,...
...dan akan dengan sebaik mungkin,...
...memelihara, melindungi,
dan membela Konstitusi Amerika Serikat.
...memelihara, melindungi,
dan membela Konstitusi Amerika Serikat.
- Tuhan menjadi saksimu? - Tuhan menjadi saksiku.
Selamat, Pak Presiden.
Para pegawai magang harus duduk di mana?
Aku menyimpan semua pidato dari kampanye.
Kau mau menyimpannya di tempat yang dekat
atau kuarsipkan saja?
- Kalian membawa gaun? - Apa?
Untuk Pesta Pelantikan malam ini. Kalian membawa gaun, bukan?
Ya, tapi kau atasan kami, dan kau bekerja, jadi...
Pergilah.
Pergi, kenakan gaun, dan bersenang-senanglah.
Sekarang juga. Itu perintah.
- Sungguh? - Sungguh. Pergilah.
Terima kasih, kau...
Terima kasih.
Kau sungguh meninggalkanku untuk acara pesta!
Aku tak bisa mengajakmu ke Pesta Pelantikan. Kau tahu itu.
Aku tak sepertimu. Aku tradisional. Aku tak mau mengumbar rahasiaku.
Aku bukan semacam rahasia kotor. Aku kekasihmu!
James, aku mencintaimu, tapi aku terlambat.
Bisa kita bicara lain kali?
Pergi saja!
- Hai, Liv. - Cy.
Aku hanya memberi tahu reporter tentang detail Pesta Pelantikan.
Tentu saja.
Aku akan menemui Presiden dan Mellie di Pesta.
- Kau mau menumpang? Ada limusin. - Aku tak ikut.
Aku tak suka berdansa.
Baik, sampai jumpa nanti.
Ini Olivia Pope.
Hai.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Ini kantorku.
Lumayan, bukan?
Kau seharusnya berada di Pesta Pelantikan.
Aku sudah menghadiri empat Pesta Pelantikan.
Kini aku di sini, bersamamu.
Di mana Mellie?
Dia sejauh dua lantai dan satu sayap dari sini.
- Pak Presiden... - Aku suka itu.
Katakan lagi.
Pak Presiden.
- Kita tak bisa. - Kita bisa.
Lihat di sekitarmu. Lihat di mana kita berada.
Ini tak boleh terjadi. Tidak lagi.
Kurasa bisa terjadi di meja itu.
Tidak.
Kita sudah memutuskan. Kita harus berhenti.
Aku menghabiskan sepanjang malam ini berdansa.
Tapi tak pernah dengan satu orang
yang sebenarnya ingin kuajak berdansa.
- Hentikan. - Tidak.
Hentikan, Fitz. Fitz!
Kita tak boleh berhenti. Aku tak bisa.
Kau orang paling penting dalam hidupku.
Aku tak bisa berhenti begitu saja.
Apakah kau bisa?
Rekaman yang kami tampilkan menunjukkan Grant mengalami
entah tiga atau empat luka tembakan.
Dokter di RS James Madison belum memberi
informasi spesifik mengenai kondisinya,
tapi kami meyakini dia sedang dibedah.
Gedung Putih pasti...
Tak mengejutkan jika mereka masih diam.
Orang yang membuat pernyataan untuk Gedung Putih
biasanya adalah Sekretaris Pers.
Tapi seperti sudah kukatakan, Sekretaris Pers, Britta Kagen,
adalah salah satu yang terluka parah dalam serangan atas Presiden Grant.
Belum ada kabar mengenai kondisinya.
Besarnya kejadian ini...
Bisa dimaklumi jika ada kekacauan dalam kejadian krisis ini.
Tentu saja, ada protokol yang berlaku.
Pertama, prioritas utama negara adalah mengamankan Wakil Presiden.
Ada informasi mengenai lokasi Wakil Presiden Sally Langston?
Ibu, kita langsung pergi ke Naval Observatory.
Kita pergi ke Halaman Selatan Gedung Putih.
Kami diberi perintah khusus untuk mengawalmu ke Observatory.
- Pilot itu seorang Marinir, benar? - Ya.
Aku adalah Komandan Tertinggi sementara.
Dia mengikuti perintahku. Aku memerintahkan dia
untuk membawaku ke Halaman Selatan Gedung Putih.
Kalian boleh menumpang.
Mari bergandengan tangan dan mendoakan Presiden kita
yang sedang berjuang bertahan hidup.
Sementara kalian menundukkan kepala dan meminta belas kasih Tuhan,
yakinlah bahwa aku ada di Gedung Putih,
dan menangani keadaan.
Tuhan memberkati Presiden Grant dan Tuhan memberkati Amerika.
Liv akan menelepon jika butuh kita.
Mungkin dia terluka. Mungkin karena itu belum ada kabar.
- Menurut berita, dia terluka? - Tidak.
Berarti dia tak terluka.
- Ini kacau. - Itu sungguh baru terjadi?
Dia mendarat di Halaman Selatan Gedung Putih?
Di mana dia, di Kantor Oval? Jika dia di sana...
Apakah kau Presiden? Bukan!
Kumpulkan staf komunikasi senior dan siap kabari aku 20 menit lagi.
- Kau. - Jeannine.
Hai, Jeannine. Pergi ke apartemenku. Dinas Rahasia punya alamatnya.
Ambilkan satu setelan abu-abu, setelan biru, setelan hitam,
enam blus, tiga pasang sepatu, pakaian dalam, dan sikat gigiku.
Bawakan kepadaku di sini.
- Nn. Pope? - Ya.
Apakah ini berarti...
- Apakah kau... - Kembali?
Ya, aku kembali, selama kalian membutuhkanku.
Semuanya sungguh akan baik-baik saja.
Kau tahu siapa yang mendarat di Halaman Selatan?
- Cyrus, kau sangat... - Presiden Amerika Serikat.
Kepalanya tertembak. Negara itu butuh pemimpin.
Dunia butuh...
Kepalanya memang tertembak, tapi itu tetap halamannya, Sally!
- Kini akulah yang bertugas. - Tidak, kau tak bertugas!
Kau sudah membaca seluruh Konstitusi?
Atau kau berhenti karena senang setelah Amendemen Kedua?
Aku sudah muak dengan ini.
Izinkan aku merangkum Amendemen ke-25.
Jika Presiden dicopot dari jabatan, tewas atau mengundurkan diri,
maka Wakil Presiden akan menjadi Presiden.
Karena semua itu belum terjadi,
kau hanya bisa menjadi Presiden jika Presiden sendiri
menyerahkan kuasa kepadamu,
atau jika kau mengumpulkan tanda tangan Kabinet.
Mungkin semua itu membingungkan, maka akan kurangkum lebih jauh.
Singkat saja. Jika Presiden tewas, aku akan menghubungimu.
Sebelum itu terjadi, para pria ini akan membawamu
ke lokasi rahasia yang aman.
Yang benar saja. Aku tak akan pergi ke mana pun.
Dengan berada di tempat yang tak seharusnya,
kau mengancam keamanan negara besar ini.
Mereka punya perintah langsung
dari Departemen Keamanan Dalam Negeri
dan Menteri Pertahanan untuk membawamu ke lokasi aman.
Kau boleh berjalan kaki keluar atau mereka akan menggendongmu.
Itu tak ada bedanya bagi mereka, karena mereka melayani Presiden,
dan kau bukan Presiden.
Asal tahu saja, kehormatan dan keistimewaan berada di sini,
berdiri di tanah suci,
membantu Presiden menyusun agenda untuk 100 hari pertama,
aku terus merasa kagum.
Aku sangat bersyukur, Ibu Wakil Presiden,
karena aku akan butuh bantuanmu untuk menjual beberapa konsep besar.
Aku tak sabar.
Aku paham sebagian tugas dari 100 hari pertama
adalah mencalonkan hakim Mahkamah Agung.
Benar.
Siapa sangka peluang ini cepat datang.
Ya, ini menyenangkan.
Aku akan memberikan daftar nama sebelum akhir pekan.
Daftar nama?
Itu kesepakatan saat Sally ikut serta dalam kampanye kita.
Aku menjanjikan peluang pertama mencalonkan hakim saat ada lowongan.
Pak, kupikir kau mungkin ingin dikabari mengenai beberapa hal.
Aku bukan pelari. Aku benci berlari.
Aku hanya berlari agar pemimpin China, Pakistan,
atau entah apa bisa melihat fotoku berlari
dan berpikir aku terlalu hebat untuk dibom.
Kupikir kau mungkin ingin tahu letak kamera.
Kamera?
Kamera pengawasan di Gedung Putih.
Ada kamera.
Setiap pagi, seorang agen melihat rekaman dari kamera
dan entah menghapus atau mengarsipkan rekaman
- berdasarkan... Ya. - Berdasarkan apa yang dia lihat.
- Kurasa ada kamera di Kantor Oval. - Ya.
Kau melihat rekaman pada pagi setelah Pesta Pelantikan.
Aku tak melihat apa pun yang pantas diarsipkan.
Tidak dalam sif kerjaku.
Tapi nanti tak selalu sif kerjaku. Kau paham, Pak?
- Apa pilihanku? - Apa?
Katamu ada kamera pengawasan di seluruh Gedung Putih.
Aku sedang menanyakan di mana tempat tak ada kamera?
Inti Pidato Kenegaraan adalah masa depan.
Itu harus membahas semua yang kau yakini.
Aku meyakini kebijakan imigrasi yang komprehensif dan tak menghukum.
Tapi itu tak boleh ditekankan. Itu kurang kuat...
Tapi itu janji kampanye kita!
Imigrasi memang baik, tapi itu tak membakar semangat.
Jika kau tak paham itu...
Jangan bahas masalah pertahanan atau sosial.
Itu bisa membuat pemilih kesal, itulah pendapatku.
Tapi menurutku, kita harus berani.
Lihat ke depan, buat pernyataan dengan dampak yang bertahan.
Kebijakan imigrasi bisa membuat kita mendapat satu
atau dua generasi pemilih.
Fitz...
Berhentilah menjadi capres dan mulai bersikap seperti Presiden.
Generasi muda adalah masa depan. Generasi muda adalah penerus.
Tarik orang muda agar menjadi relawan.
Beri mereka kepentingan dalam masa depan negara.
Juga bantuan untuk biaya kuliah.
Umumkan itu pada saat Pidato Kenegaraan.
Setiap anggota Kongres yang tak berdiri dan bertepuk tangan
akan kehilangan para orangtua dalam konstituennya.
Itu...
Itu hebat.
Apa aroma itu?
Udara segar. Sinar matahari. Luar ruang yang indah.
Udara segar membuatku gugup.
Aku lebih suka dalam ruang.
Itu kata orang yang kukencani. Yang dulu kukencani.
Hubungi James. Dia pasti merindukanmu.
Itu rahasia paling terbuka di Washington.
Aku salah satu pemimpin Partai Republik. Ini rumit.
Tak rumit. Kau ingin bersama pria yang kau cintai. Lakukanlah.
Liv, aku lebih suka dalam ruang.
- Mellie, apa yang kau... - Kejutan!
Sungguh, aku harus datang. Anak-anak kembali ke asrama,
dan aku belum terbiasa berada seorang diri di Gedung Putih.
Jadi, kupikir kenapa tak datang ke sini saja
dan mencari tahu kemajuan Pidato Kenegaraan?
Pidato sedang disusun.
Ya, kuberi tahu Mellie sesi kita sangat produktif.
Ya.
Aku ingin mendengar tentang itu sambil makan malam,
karena itulah aku kemari.
Kata Fitz, kau tak akan mau makan malam.
- Tapi kataku, tentu saja kau mau. - Tentu saja.
Nn. Pope, badan pers sudah siap.
Beberapa saat lagi, kami akan siaran langsung dari Gedung Putih.
Di sana mantan Direktur Komunikasi Gedung Putih,
Olivia Pope, akan mengadakan pengarahan.
Pope adalah bagian dari tim sukses
yang mengatur kampanye pemilihan Presiden Grant.
Saat dia meninggalkan pemerintahan,
tindakannya mengejutkan banyak orang.
Pilihan memberi peluang bicara kepada Pope memang tak lazim.
Tapi kudengar ada banyak dukungan terhadap sikap patriotis Pope
karena maju dalam keadaan krisis luar biasa ini.
Presiden Grant sedang dibedah. Kondisinya dinyatakan kritis,
begitu juga kondisi Sekretaris Pers. Ibu Negara tak terluka.
Berita lanjut kondisi medis Presiden dan Sekretaris Pers, Britta Kagen,
akan disampaikan ketua tim bedah rumah sakit, bukan dari sini.
Pertanyaan spesifik tentang serangan sedang ditangani oleh FBI.
- Ashley. - Apakah Wakil Presiden
bertindak sebagai Presiden?
Presiden tetaplah Presiden.
- Ada laporan Ibu Negara dirawat... - Ibu Negara tak sedang dirawat.
Lalu kenapa kita tak melihatnya?
Ibu Negara tetap di sisi Presiden. Dia tak terluka.
Wakil Presiden baru saja mendarat di Halaman Selatan.
Kenapa bukan dia yang mengarahkan, melainkan kau?
Wakil Presiden tak mengarahkan karena protokol keamanan nasional
mengharuskan keamanannya diprioritaskan.
- Di mana Huck? - Kurasa dia punya kencan.
Entah apakah dia mengatakan dia dulu pernah menjadi mata-mata.
Dinas Rahasia membawanya dari Kantor Oval
dan memasukkannya ke basemen?
Tak ada yang memasukkan siapa pun ke mana pun, Ashley.
Jika aku ditembak, aku ingin dia yang mengadakan konferensi pers.
Aku menjadi bertanya-tanya kenapa dia meninggalkan Gedung Putih.
Rahasia dan dilengkapi komunikasi canggih
serta staf yang sangat terlatih.
Livvie.
Aku tak melihatmu.
- Aku sibuk. - Aku juga sibuk.
Tapi aku tak mengutus asistenku ke rapat untuk menghindarimu.
- Aku sibuk. - Olivia, aku merindukanmu.
Kau mengantarnya ke pintu pondokku.
Aku tak punya pilihan.
Entah apa yang kau harapkan. Aku tak ingin melakukan ini.
Ini... Aku bukan orang seperti ini.
- Dengar, aku tahu ini sulit. - Sulit? Kau...
Entah bagaimana aku menjadi orang yang...
Aku tak bisa berkata-kata.
Kita bersama.
- Hanya itu yang penting. - Benarkah?
Karena aku merasa ini seperti kisah Sally Hemings dan Thomas Jefferson.
- Aku harus pergi. - Livvie.
Aku harus pergi. Ada rapat dengan Cyrus.
Kurasa kita tersudut dalam hal ini, Verna.
Saat Sally ikut dalam kampanye, Fitz harus berjanji...
- Aku tak peduli apa janjinya. - Hakim Williams punya satu tahun,
maksimal dua tahun, sebelum pensiun.
Jadi, kita akan mendapat peluang lagi.
Kau sudah pasti akan mendapat posisi lowong berikutnya, tapi...
Kalian sudah gila?
Aku menjual semua integritasku agar pria itu terpilih.
Kini di sinilah kalian.
Duduk bagaikan dewa,
menyuruhku menjadi manusia yang baik,
dan kalian akan sesekali memberi ganjaran saat ada waktu.
Tidak. Tak akan. Usahakan!
Serikat Guru Detroit memutuskan
ini saat yang baik untuk mogok kerja.
Kim Jong Il terlibat dalam tindak militer yang keras
di Laut Kuning.
Ada enam lagi tuduhan perbuatan kejahatan seksual
- di pangkalan NATO di Sudan Timur. - Jadi, ini hari yang mudah.
Ada juga telepon dari reporter mengenai keanehan pemilihan di Ohio.
Tapi aku bisa menanganinya.
- Siapa namanya? - Richard sesuatu...
- Akan kutangani. - Biar aku saja. Berikan nomornya.
Huck, ini Olivia Pope. Kau bisa membantuku?
- Morris. - Nn. Pope.
- Aku memberinya Funyuns. - Terima kasih.
- Tapi tak bisa kubiarkan masuk. - Aku paham.
Huck?
Reporter yang kau tanyakan itu dapat informasi dari Jesse Tyler.
Dia karyawan Cytron Software di Palo Alto, California.
- Kau tinggal di mana? - Rumah penampungan di 6th Street.
Huck, kini kau tinggal denganku.
Beli alat cukur, potong rambutmu, dan mandi.
- Lalu, Huck? - Ya?
Mandilah sebelum menyentuh apa pun di apartemenku.
Seorang Jesse Tyler menghubungi reporter,
menyiratkan ada penipuan pemilihan di Ohio.
- Ternyata dia memang mengganggu. - Kau mengenalnya?
Dia terus menghubungi kantorku, berusaha menggertakku.
Tampaknya dia berusaha menantangku.
- Kau harus menangani ini. - Kau tak perlu cemas.
Tn. Tyler mengganggu orang yang salah.
Aku akan menangani ini.
Ada apa?
Kau berjalan memutar jika ada masalah.
Jika kau hanya berpikir, kau akan berjalan maju dan mundur.
Tapi jika ada masalah, kau memutar.
Kau butuh sesuatu, Pak Presiden?
Dulu terdengar seksi saat kau memanggilku Pak Presiden.
Kini hanya terdengar seolah aku seorang guru olahraga.
Kau butuh sesuatu?
Komentar tentang Sally Hemings dan Thomas Jefferson itu jahat.
Tapi itu benar.
Kau menyinggung masalah ras meski aku mencintaimu?
Ayo, jangan remehkan kita. Itu menghina dan rendah di bawahmu.
Itu disengaja untuk menjauhkanku. Aku tak akan menjauh.
Aku tak harus menjauhkanmu.
Kau sudah menikah, punya anak. Kau adalah pemimpin dunia bebas.
Kau memang jauh. Pada dasarnya kau jauh.
Kau tak tersedia.
- Jadi, ini tentang Mellie. - Bukan! Ini...
Aku tersenyum kepadanya, tapi melepas pakaianku untukmu.
Aku menunggumu, memperhatikanmu. Seluruh hidupku adalah kau.
Aku tak bisa bernapas karena aku menunggumu.
Kau memilikiku, mengendalikanku. Aku milikmu...
Kaulah yang memilikiku!
Kaulah yang mengendalikanku dan aku milikmu!
Kau kira aku tak ingin menjadi orang yang lebih baik?
Kau kira aku tak ingin mengabdikan diri ke pernikahanku?
Kau kira aku tak ingin bersikap terhormat?
Menjadi pria yang kau pilih?
Aku mencintaimu. Kau adalah cinta dalam hidupku.
Setiap perasaanku dikendalikan oleh raut wajahmu.
Aku tak bisa bernapas tanpamu. Aku tak bisa tidur tanpamu.
Aku menunggumu dan memperhatikanmu.
Aku ada untukmu.
Jika aku bisa meninggalkan semua ini dan lari bersamamu...
Ini bukan kisah Sally atau Thomas.
Kau bukan korban siapa pun, Liv.
Aku adalah milikmu. Kita menjalani ini bersama.
Kami akan bersama Anda sepanjang malam.
Sekali lagi, tiga jam lalu,
Presiden Grant ditembak saat memasuki pesta ulang tahunnya.
Saat ini aku diberi tahu
Sekretaris Pers Gedung Putih, Britta Kagen,
tak dapat bertahan terhadap cederanya dalam bedah
dan dinyatakan tewas baru beberapa saat lalu.
Britta Kagen berusia 32 tahun.
Dia punya dua putri, berusia lima dan tiga tahun.
Dia memulai kariernya di sini, di BNC.
Mari beralih ke Vanessa Leone
yang melaporkan langsung dari penjagaan di Lafayette Square.
Kau baik-baik saja?
Kami baru dibebaskan dari bungker. Apa yang sedang terjadi di sana?
- Apa maksudmu? - Wakil Presiden bertindak.
Selama dua jam terakhir, dia melobi anggota Kabinet
mengenai penyerahan jabatan kepresidenan kepadanya.
Dia melakukan apa?
Dia hanya butuh suara mayoritas. Delapan tanda tangan, dia menang.
- Tinggal butuh dua lagi. - Dasar para pengkhianat.
Jeannine, panggil Kabinet ke sini.
- Seluruh... - Ya! Seluruh Kabinet.
Cyrus, ada cara lain.
Sally memberi kesan Fitz sekarat.
Selain itu, ada banyak rumor mengenai Mellie dan bayinya.
Rakyat takut.
Hanya ada satu orang yang bisa mengubah ini,
yang bisa meyakinkan rakyat dan menghentikan Sally.
Mellie?
- Dia sudah tewas? - Apa?
Saat dia dibawa untuk dibedah, kata mereka,
ada kemungkinan dia akan tewas dalam prosesnya.
Tampaknya mereka takut kepadaku,
maka kupikir mereka memintamu datang dan mengatakan dia tewas.
- Itu... Apakah dia sudah tewas? - Aku tak tahu apa pun.
Mellie, maaf, tapi kita harus bicara mengenai...
Jangan duduk di sampingku seolah kita berteman.
Sally Langston sedang mengetuk pintu Kantor Oval.
Kau harus memastikan rakyat Amerika tak membukakan pintu agar dia masuk.
Aku butuh pakaian.
Ternyata, semuanya diatur berdasarkan warna.
Ada label di tiap gaun, menandakan tanggal dan acara.
- Sepatu punya... - Terima kasih.
- Tapi masih ada lagi. - Terima kasih.
Ini Konstitusi. Konstitusi yang asli.
- Kau mau menyentuhnya? - Aku tak akan menyentuhnya.
- Sentuh saja. - Tidak.
Hanya enam orang dalam 100 tahun ini yang menyentuh Konstitusi.
- Jadilah orang ketujuh. - Kau saja yang menjadi ketujuh.
Aku orang keenam. Tadi baru saja kusentuh.
- Kau tak menungguku? - Ini Konstitusi.
"Kami, Rakyat,..."
Ini sangat...
Ini segalanya.
- Ini dunia yang baru. - Ini dunia yang baru.
Aku juga mencintaimu.
Jadi, kita menjalani ini bersama.
Kita menjalani ini bersama.
Mari bicarakan Ibu Negara.
Jika suaminya meninggal dan semoga tidak,
keadaan akan cepat berubah baginya.
Jackie Kennedy terpaksa membahas detail perumahan
dengan Lady Bird Johnson
hanya empat hari setelah pembunuhan Presiden Kennedy.
Dia keluar dari Gedung Putih dua pekan setelah kematiannya.
Kita berharap Mellie Grant,
yang sedang mengandung bayi Amerika,...
...akan mengalami hasil yang sangat berbeda.
Pertama, kuucapkan belasungkawa kepada keluarga Britta Kagen.
Dia melayani negara dengan hormat dan kami berutang besar kepadanya.
Aku berterima kasih kepada Hal Rimbeau,
agen Dinas Rahasia
yang kemarin malam tertembak, tapi terus menjaga keluargaku.
Aku juga berterima kasih kepada kalian
yang mendoakan suamiku.
Suamiku bukan hanya pria religius.
Dia adalah pria yang yakin harapan memiliki kuasa.
Jadi, jika Amerika menyemangatinya,...
...itu sangat berarti baginya.
Mengenai kesehatan suamiku.
Ada rumor.
Rumor yang bukan hanya menyakiti keluargaku,
tapi juga menyakiti negeri ini. Rumor itu akan kupatahkan.
Amerika punya Presiden, seorang presiden yang hidup.
Namanya adalah Fitzgerald Grant.
Dia belum menyerah terhadap kalian, maka jangan menyerah terhadapnya.
Terima kasih.
Potret sisi bagusnya. - Fokus ke dia saja,
dia lebih cantik.
- Pin benderamu. - Apa?
- Pin benderamu hilang. - Pasti hilang entah di mana.
Namanya 50-50. Dua tahun melayani rakyat.
Mengajar anak miskin, membangun rumah,
membantu pembersihan lingkungan.
Bekerja hampir tanpa dibayar. Sebagai gantinya, ada uang kuliah.
Sekali lagi atasanmu membuktikan diri
dia bukan penganut Republiken sejati.
- Kami butuh kau untuk promosi. - Ini tak berguna.
- Tapi akan kupromosikan. - Bagus!
Tapi sekali lagi kuingatkan, ada lowongan di Mahkamah Agung.
Aku sudah membuat keputusan. Pilihanku adalah Bradley Hargrove.
Aku ingin dia dicalonkan dengan pengumuman besar.
Dipastikan oleh Kongres tanpa masalah sedikit pun.
Aku akan memberi tahu Presiden mengenai pilihanmu.
Aku senang bisa ikut bermain, Cyrus.
- Aku harus melakukannya atau kau... - Kau harus melakukannya.
- Kita harus bicara secara tertutup. - Kita tak akan kembali bersama.
- Aku ingin memberimu sesuatu. - Selain mengembalikan hidupku?
James, kau pasti akan menginginkan apa yang kuberikan.
- Berita? - Nama. Pencalonan.
Katanya Hargrove, calonku, punya catatan kejahatan anak.
- Benarkah? - Saat itu usianya 15 tahun!
- Seharusnya catatan itu ditutup! - Ini bisa dilawan. Belum terlambat.
Tak ada calon hakim Mahkamah Agung
yang pulih dari serangan seperti ini.
Jika membayar pelayan dengan cek yang salah,
riwayat mereka tamat. Tapi jika ada catatan kejahatan,
pencalonannya pasti akan gagal.
- Sally... - Kurasa kau yang menjatuhkannya.
Kurasa kau membuat janji yang memang tak akan kau penuhi
karena kalian butuh aku saat kampanye.
Kini aku akan berjanji. Kini aku akan mementingkan diri sendiri.
Berdasarkan berita, kita bisa menduga
isi Pidato Kenegaraan seperti biasa.
Untuk calon hakim Mahkamah Agung, ada nama Verna.
Jadi, kau akan ditanyai tentang itu.
Kau mungkin juga akan ditanyai tentang ledakan di California.
- Ledakan apa? - Di Palo Alto.
Perusahaan perangkat lunak yang meledak. Tujuh orang tewas.
Ada hubungan terorisme?
Masih terlalu dini. Mungkin kekasih yang marah.
Jika nanti dibutuhkan, nama perusahannya Cytron.
Apa yang kau lakukan? Kau meledakkan kantor itu?
Kau membunuh tujuh orang?
Katamu itu harus ditangani. Aku menanganinya.
Aku tak menyuruhmu melakukan pembunuhan berdarah dingin!
Kita melakukan yang sudah dilakukan. Tak bisa dibatalkan.
- Tujuh orang. - Korban sampingan.
Jesse Tyler bisa saja mengakhiri kepresidenan ini sebelum dimulai.
Kita sudah terlibat.
Kita tak bisa mundur jika keadaan agak kacau.
Jika kau tak paham itu, kau hidup dalam fantasi.
Dia selamat melewati bedah.
Kami berhasil mengangkat ketiga peluru
dan tekanan dalam tengkoraknya sudah menurun.
Tapi dia masih belum merespons.
- Baik, kini harus bagaimana? - Kita menunggu.
- Selama apa? - Entahlah.
Sejujurnya, bisa satu hari atau satu pekan.
Kau harus memberiku jawaban yang lebih baik, dr. Carroll.
Karena "entahlah" bukan jawaban yang bisa diterima.
Ada banyak kerusakan, Ny. Grant.
Saat ini, dia beruntung masih hidup.
Bahkan dengan suara anggota Kabinet, mungkin ini masih bisa dihindari.
- Cyrus. - Cari masalah teknis kecil pun.
- Manfaatkan sebisa mungkin. - Cyrus, hentikan!
Ini sudah berakhir.
- Permisi. - Kami sedang merayakan.
- Merayakan apa? - Aku...
Dia melamarku. Aku menerima.
Kami akan mengadakan pesta pernikahan, punya bayi,
dan rumah di Georgetown dengan taman.
Kau harus bicara kepadanya?
Karena aku bertunangan. Aku bisa pergi dan menyusun rencana.
Ada apa?
Ledakan di California itu, Cytron? Itu perbuatan Hollis.
- Sudah kuduga mungkin begitu. - Dia membunuh tujuh orang, Cy.
Dia menjebak wanita tak bersalah untuk itu, namanya Lindsay Dwyer.
Bagaimana kita bisa menangani ini? Kita harus bagaimana?
Tak ada yang bisa dilakukan.
Apa? Selalu ada yang bisa dilakukan.
Olivia, 1,5 jam lagi akan ada Pidato Kenegaraan,
Lalu 1,5 jam lagi kita akan memberi remaja peluang kuliah,
dalam 1,5 jam, kita akan mengubah negara ini menjadi lebih baik.
Kau ingin kita bagaimana?
Mengungkap perbuatan kita, membuat Fitz mengundurkan diri,
menjadikan Sally Langston Presiden Amerika Serikat?
Hollis adalah orang yang berbahaya.
Kita sudah menang. Hollis tak berbahaya bagi kita.
Tak ada yang berbahaya bagi kita, karena kita menang.
Kejadian yang menimpa tujuh orang itu memang menyedihkan,
itu sangat menyedihkan.
Tapi mereka mengorbankan nyawa dalam melayani negara,
Lindsay Dwyer akan menyerahkan kebebasannya
dalam melayani negara ini.
Dengan begitu, mereka adalah pahlawan Amerika, mereka patriot.
Cara terbaik aku bisa menghormati pengorbanan mereka
adalah dengan melanjutkan hidup dan tetap bekerja.
Liv! Apa kabar?
Kau bersemangat untuk Pidato Kenegaraan malam ini?
- Ya. - Aku juga bersemangat.
Aku membaca salinan terakhir pidatonya.
Kau dan Fitz bekerja dengan baik.
- Terima kasih, Ny. Grant. - Barangmu ada padaku.
Dinas Rahasia menemukannya.
Kau mengenal Hal, pengawal Presiden?
Dia menemukannya pada malam Presiden pergi ke Arsip Nasional
untuk melihat Konstitusi.
Aku terkejut, karena jika dia pergi ke Arsip Nasional
untuk melihat Konstitusi asli Amerika Serikat,
dia pasti akan mengajak istrinya. Tapi kata Hal, saat itu kau di sana.
- Mellie, aku... - Kita menginginkan hal yang sama.
Kau, aku, dan Cyrus. Kita adalah tim.
Kita memasukkannya ke Gedung Putih dan akan mempertahankannya di sini.
Kita melakukan tugas patriotik, melayani negara.
Bekerja untuk tujuan besar.
Tapi kurasa kita melakukannya dengan berbeda.
Kau akan memastikan Fitz menerima ini?
Ya.
Terima kasih, Olivia.
Kita berkumpul malam ini dengan mandat baru untuk Amerika.
Rakyat Amerika sudah menjelaskan agar kebencian partisan berakhir.
Setiap presiden baru tampil di sini dan bersumpah keadaan akan berbeda.
Tapi tak ada yang berubah.
Kini dengarkan aku dengan baik. Kali ini akan berbeda.
Aku mengabdikan kepresidenan ini untuk merebut kembali integritas,
merebut kembali tanggung jawab, merebut kembali pemerintahan.
Aku akan mengngatkan partaiku sendiri
dan juga rekan di seberang lorong bahwa kami punya tugas tersumpah,
kewajiban sakral bukan hanya untuk bicara manis,
tapi untuk sungguh, akhirnya, dan dengan pasti,
bekerja lebih baik.
Jadi, saya akan mengakhiri dengan janji ini.
Pada saat ini, di tempat ini, dengan pidato kepresidenan ini,
keadaan akan berbeda.
"Dengan surat ini, aku mengundurkan diri."
"Dengan hormat, Olivia Pope."
Aku, Sally Margaret Langston, bersumpah...
Presiden Sally Langston hari ini mencatatkan sejarah
bukan hanya sebagai presiden pertama
yang menjabat berdasarkan Bagian Empat dari Amendemen ke-25,
tapi juga Komandan Tertinggi wanita yang pertama.
- Dengan sebaik mungkin... - Dengan sebaik mungkin...
Presiden masih berada... Aku menyebutnya Presiden
karena secara teknis, dia juga tetap Presiden.
Presiden Grant tetap berada dalam keadaan kritis.
Saat ini tak ada informasi lebih lanjut mengenai statusnya.
- Tuhan menjadi saksimu? - Tuhan menjadi saksiku.
- Selamat, Ibu Presiden. - Terima kasih.
Yang bisa kita lakukan bangsa hanyalah berdoa.
FBI mengeluarkan pengumuman siaga tinggi.
Mereka punya deskripsi tersangka.
Tersangka berambut gelap, berperawakan dan tinggi sedang,
kemungkinan dengan potongan rambut cepak.
Terlihat memasuki Stanworth Hotel dengan baju hangat bertudung merah.
Itulah pria paling dicari di Amerika.
Tinggi dan perawakan sedang dengan baju hangat bertudung merah?
Di Washington DC, pusat Redskins?
Berarti jumlah tersangka sekitar 100.000 orang.
Jangan.
Kami akan ada sepanjang malam.
Sekali lagi, pada pukul 20.05, waktu standar Timur, 14 jam lalu,
Presiden Grant ditembak saat memasuki pesta ulang tahunnya.
"Scandal"